




(private collection)


(private collection)


(private collection)












FORTUNA – SE PYÖRII SITTENKIN -näyttelyn avajaiset Turun Vanhan Raatihuoneen Galleriassa vuonna 2008. Nykyään galleriatilaa pyörittää Turun Taidehalli.
Sivustolla esitellyt canvas-printit (2008) loivat Fortuna – se pyörii sittenkin -näyttelyn kokonaisuuden. Kutsun näitä teoksia valokuvamaalauksiksi. Keksin tämän termin, koska teokset liikkuvat maalauksen ja valokuvan välimaastossa.
Fortuna – se pyörii sittenkin -näyttely oli lopputyöni Turun Taideakatemiasta vuonna 2008. Näyttelyn pääteema oli onnellisuus. Elämässä kaikki on jatkuvassa muutoksessa: kun tiedostaa ilmöiden aaltoliikkeen ja antaa tapahtumien tulla ja mennä mihinkään takertumatta, voi löytää sisäisen rauhan – voi löytää onnen. Ymmärrys tilanteiden ja asioiden jatkuvasta muutoksesta auttaa elämään täydesti joka hetken. Mikään ei ole pysyvää ja silti kaikki on ikuista. Siinä onkin elämän ihme ja paradoksi.
– – –
FORTUNA – TO BE HONEST IT MOVES exhibition opening at Turun Vanhan Raatihuoneen Galleria in 2008. Nowadays Turun Taidehalli runs the space.
The canvas prints (2008) which you find on this page created the wholeness of ’Fortuna – To Be Honest, It Moves’ exhibition. I call these artworks as photo paintings. I invented this term, because the artworks the mix of both techniques.
’Fortuna – To Be Honest, It Moves’ exhibition was my final work at Turku Arts Academy in 2008. The main theme of the exhibition was happiness. Everything in life is constantly changing: all the phenomenons are waving. When you are aware of that and you let all the phenomenons come and go, you will find inner peace – you will find happiness. Your understanding for the endless change of situations and happenings will help you to live fully every moment in life. Nothing lasts forever and yet everything is eternal. That is the magic and the paradox of life.

Vuonna 2010 sain mahdollisuuden viedä Fortuna – se pyörii sittenkin -näyttelyn Cafe Nordicaan, Prahaan, Tsekkeihin. Prahan näyttelyni aikana tapasin Antonio Parenten, joka oli aikaisemmin kääntänyt runojani italiaksi antologiaan. Tällä kertaa hän halusi tehdä minusta haastattelun italialaiseen Tracce-taidelehteen: hieno kuusisivuinen artikkeli kera muutamien italiaksi käännettyjen runojeni ilmestyi myöhemmin vuonna 2010.
– – –
In 2010 I had a chance to exhibit ’Fortuna – To Be Honest, It Moves’ at Cafe Nordica (Scandinavia House) in Prague, Czech Republic. During my exhibition in Prague, I met Antonio Parente who had earlier translated my poems into Italian for an antholgy. This time he wanted to make an interview for an italian art magazine ’Tracce’: a lovely six pages long article with some of my poems he had translated was published later in 2010.

